Послужной список Л. Рона Хаббарда в военно-морском флоте

Одним из лучших плодов статьи Лоуренса Райта в журнале New Yorker о Поле Хаггисе и Саентологии, которая выросла в его же книгу Going Clear, стало то, что Райт вынудил Саентологию предоставить доступ к огромному количеству документов, связанных с жизнью Л. Рона Хаббарда. В этой сокровищнице оказалось некоторое количество записей, отражающих карьеру Хаббарда в американском флоте и проливающих свет на происхождение 21 медали, которой Хаббард якобы был награжден, в т. ч. двух медалей «Пурпурное сердце» за ранения, полученные в бою. Однако у Райта были собственные копии этих документов, которые он получил непосредственно из архивов флота, и они по целому ряду моментов отличались от церковных копий — помимо прочего, в них не было никаких упоминаний о медалях «Пурпурное сердце» и прочих боевых наградах, поскольку Хаббард в бою никогда не был. Вывод казался очевидным: Саентология опустилась до того, что подретушировала факты, чтобы карьера Хаббарда во время Второй мировой войны выглядела более доблестной, нежели на самом деле.

Во вторник новостной портал Business Insider решил изучить расхождения между двумя коллекциями документов, опубликовав, на первый взгляд. очень подробную и скрупулёзно выверенную статью. Наши читатели сообщают, что эта статья оказалась на первой странице портала Yahoo News, то есть ее видело множество людей. Но когда мы присмотрелись к этой публикации поближе, она показалась нам несколько путаной. Хотя мы не считаем себя знатоками военной карьеры Хаббарда, статья на Business Insider читалась с трудом, и, судя по всему, ей недоставало участия людей, хорошо знавших тот период.

Мы подумали, что эта публикация очень важна, и к ней следует отнестись осторожно. Поэтому мы обратились за помощью к двум исследователям, знающим военную карьеру Хаббарда до мельчайших подробностей. Один из них — историк Крис Оуэн, который в буквальном смысле написал книгу на эту тему. Вот, что он говорит о статье с портала Business Insider:

Business Insider кое-что напутал, объясняя различные моменты в документах Хаббарда. Например, в «Справке об отчислении с военно-морской службы США» (форма DD214), портал неверно называет дату зачисления Хаббарда на действительную службу датой «вступления» в ВМФ США. Однако Хаббард не был офицером регулярных ВМС США — он был резервистом и половину своей службы (1941-1950) провел в запасе. На самом деле, Хаббард был зачислен в ВМФ в июле 1941 года. В сентябре-октябре он на три недели был призван на действительную службу, потом на несколько дней выведен в запас, после чего в ноябре 1941 года снова вернулся на действительную службу. Форма DD214 указывает, что он непрерывно находился на действительной службы с 24 ноября 1941 года до своего отчисления с действительной службы в феврале 1946 года. Копия этой же формы, представленная Саентологией, ошибочно датирует начало действительной службы сентябрем 1941 года, забывая, по-видимому, что первый трехнедельный период действительной службы не был непрерывно связан с остальным.

Business Insider не замечает и некоторые другие ошибки в саентологическом варианте формы DD214. Например, некоторых перечисленных в нем медалей («Br. and Dtch Vict. Meds.») не существует в природе, так что Хаббарда не могли ими наградить. Нет никаких подтверждений, что Хаббард когда-либо состоял в подразделении, получившем благодарность президента США. Нет ни единого документа, свидетельствующего о том, что на европейском театре военных действий Хаббард пересекал 35 градус западной долготы, а потому неудивительно отсутствие каких-либо объяснений того, как он якобы получил медаль, которую давали участникам войны в Европе. Военного корабля USS Howland не существовало в природе, а USS Mist не участвовал во Второй мировой войне. Первый корабль, которым командовал Хаббард, USS YP-422, в мирное время был рыболовным траулером и носил название Mist, но в ВМФ США под этим названием никогда не числился. Дата отчисления из ВМФ в саентологических документах тоже неверна (декабрь 1945 вместо февраля 1946). Я довольно подробно изложил все это в книге Ron the War Hero.

Кроме того, Business Insider придает большое значение тому, что Хаббарду присвоили звание командор-лейтенанта. В документах ВМФ этот момент действительно отражен неясно — есть запись о производстве, но нет указаний на то, что Хаббард об этом когда-либо узнал. В своем заявлении об очислении из ВМФ он называет себя «старшим лейтенантом». Ни в одной саентологической биографии он не именуется командор-лейтенантом. Судя по всему, флот либо не известил Хаббарда о присвоении звания, либо, что более вероятно, извещение просто не нашло его в бродячей жизни, которую он вел после войны. Любопытно, что и сам флот в последующем, похоже, забыл о новом звании Хаббарда, но я полагаю, что здесь винована ошибка клерка. В то время это уже не имело значения, поскольку флот в любом случае больше не платил Хаббарду жалование.

Business Insider упоминает, что Хаббард провел «год на юге Тихого океана», но это совершенно не так, как следует даже из опубликованных порталом документов. Окружное разведывательное управление 12-го военно-морского округа, к которому он на короткое время был прикомандирован, находилось не на юге Тихого океана (разве что Сан-Франциско, где оно располагалось, каким-то чудом переместился в пространстве). Insider справедливо отмечает, что с 18 декабря 1941 по 2 апреля 1942 года Хаббард был прикомандирован к отделу военно-морского атташе американского посольства в Мельбурне, но ошибочно делает из этого вывод, что все это время тот действительно находился в Австралии. Корабль доставил его в Австралию лишь 11 января 1942 года, а к 11 февраля того же года Хаббард так сильно напортачил, что военно-морской атташе распорядился отослать его обратно в Сан-Франциско. Его прикомандирование к Сан-Франциско, как показывают документы, опубликованные Business Insider, вступило в силу 3 апреля 1942 года. Так что пресловутый год, якобы проведенный им на юге Тихого океана, в реальности длился пару месяцев с мелочью.

Мы напомнили Крису, что Business Insider пришел к выводу, что флотская карьера Хаббарда выгдядит «странно» и даже после анализа в этой публикации остается «загадкой». Вот как заканчивается статья: «Так или иначе, годы, проведенных Л. Роном Хаббардом в ВМФ США — будь то в качестве командор-лейтенанта с «Пурпурным сердцем» или лейтенанта с начальной военной подготовкой за плечами — остается загадкой, учитывая все противоречия и расхождения в официальных документах».

Мы попросили Криса высказаться по поводу такой оценки:

Мне не очень нравится их вывод. Военное досье Хаббарда запутано, но не загадочно. Последний документ, опубликованный Business Insider , устраняет всю путаницу и очень подробно расписывает, чем он занимался в каждый конкретный момент своей военно-морской картеры. Это ключ к пониманию целого. Представленная ВМФ хронология карьеры Хаббарда стыкуется без каких-либо промежутков. Да, между более ранними документами есть некоторые несостыковки, но это и неудивительно — к 1945 году в ВМФ США служило более 3,3 млн. человек, и акцент в административной работе, как и во всем остальном, делался не на качестве, а на скорости исполнения. Документы хранились в разных местах, и в архивах военных лет ошибки — не редкость. К тому моменту, когда в 1979 году был составлен последний документ, ВМФ уже мог пользоваться всем его досье, хранившемся в одном месте, чтобы составить его полный послужной список.
Большое спасибо, Крис. Мы знаем, что наша статья, в отличие от статьи с BI, никогда не попадет на первые полосы, но мы решили, что должны попробовать.